麦卡利斯特与女友互动因自动翻译引调侃：不是人人都得知你想x她

天津足球网讯：12月20日讯在阿根廷队赢得世界杯冠军之后，球队中场麦卡利斯特的女友Mayan在Instagram上发贴庆祝，但前者留下的评论由于自动翻译的误读而引起了网友的调侃。Mayan发布了一张两人的合照

     12月20日讯 在阿根廷队赢得世界杯冠军之后，球队中场麦卡利斯特的女友Mayan在Instagram上发贴庆祝，但前者留下的评论由于自动翻译的误读而引起了网友的调侃。

     Mayan发布了一张两人的合照，并配文道：“我爱你，冠军！我无语了，我们成功了！加油，阿根廷！”

七场四胜制的赛制让季后赛变得极其艰难每一场胜利都异常宝贵任何一支球队都不能轻视对手系列赛的走势可能会瞬息万变每一场比赛都可能成为转折点

     麦卡利斯特则在下面回复道：“我爱你！Vamos carajooooooo！”而后半句在Instagram的英语自动翻译中被译为：“Come on, let’s fxxx!”

     这因此引发了一些网友的调侃，评论中就有球迷写道：“放松一些，不是全世界都有必要知道你想fxxx你的女孩。”

     不过也有熟悉两门语言的网友澄清了麦卡利斯特留言的真实含义，其用英语写道：“在西班牙语中，‘Vamos carajo’的意思是‘Let’s f*** go’，自动翻译的内容是错的。”

     自2018年开始，麦卡利斯特与女友Mayan开始恋爱。而这场小小的闹剧最终只是翻译错误引起的，它也只会引得大家为这对情侣的互动会心一笑。

     （息木）

文章到此结束，如果本次分享的麦卡利斯特与女友互动因自动翻译引调侃：不是人人都得知你想x她和的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！

TAGS： 阿根廷 比罗门萨斯 蓬萨科